Remakeovi i obrade redovita su filmska pojava u svijetu filma, posebno kada je Hollywood u pitanju. Posljednjih godina recikliranje starih filmskih ideja donijelo je veliki broj naslova, ali malo je onih za koje se može reći da su uspjeli, opravdali očekivanja. Ipak, postoje i remakeovi koje su postali važan dio filmske povijesti, kultni filmovi jednako vrijedni kao i originali ili bolji od njih. GOODTALKING Vam donosi prvi dio izbora remakeova koji su uspjeli. Odabrani filmovi su:
1. POKOJNI (THE DEPARTED) – (2006)
Original: Pakleni poslovi (Mou Gaan Dou) – 2002 (Hong Kong)
Martin Scorsese nije dobio Oscara za, između ostalih, “Razjarenog bika”, “Posljednje Kristovo iskušenje, “Dobre momke” (za navedene filmove Scorsese je bio nominiran – nominaciju nije dobio npr. za “Taksista”), ali je nagradu osvojio za remake filma “Pakleni poslovi”. Koliko je Oscar zakasnio s obzirom na filmografiju američkog redatelja i danas je predmet rasprave, ali bolje ikad nego nikad. Radnja remakea hongkongškog film smještena je u Boston, riječ je o kriminalističkoj drami u kojoj je Scorsese okupio sjajnu glumačku ekipu (Matt Damon, Leonrdo Di Caprio, Jack Nicholson, Martin Sheen, Vera Farmiga…), i osvojio glavnu nagradu. Remake koji je opravdao očekivanja, potvrdio status Martina Scorsesea i usmjerio interes američkih filmaša prema recentnoj filmskoj ponudi iz Azije. Nije jednostavno napraviti remake azijskog filma – uvjerio se u takvo stanje stvari i Spike Lee kada je pokušao dotaknuti kultni status “Oldboya”.
2. RT STRAHA (Cape Fear) – 1991
Original: Rt straha (Cape Fear) – 1962
Ponovo Martin Scorsese, ponovo remake i ponovo dobar posao. “Rt straha” nije osvojio Oscare (dvije nominacija, Robert De Niro i Juliette Lewis), ali je dostojan remake filma iz 1962 godine. Priča o Maxu Cadyju koji nakon izlaska iz zatvora odluči uništiti život odvjetniku koji je radio na njegovom slučaju, napeta je i intrigantna priča o osveti. Robert De Niro izvrsno je zamijenio Roberta Mitchuma, Nick Nolte malo manje uspješno Gregoryja Pecka – u filmu nastupaju i Jessica Lange te izvrsna Juliette Lewis.
3. NESANICA (Insomnia) – 2002
Original: Insomnia (1997) – Norveška
Zovu remakea nije odolio niti Christopher Nolan – nakon što je oduševio “Mementom” te prije početka priče o Batmanu, Nolan je režirao “Nesanicu” film nastao prema norveškom originalu iz 1997 godine. Priča je to o detektivu (Al Pacino) koji počinje raditi na novom slučaju, ali kobna greška, neopreznost i nesanica dovodi do ubojstva koje je spletom okolnosti Dormer počinio . Jedini svjedok je Walter Finch, čovjek kojeg detektiv mora uloviti.
U remakeu je Norveška zamijenjena Aljaskom, Robin Williams mijenja Stellana Skarsgarda – rezultat je vrlo dobra triler/drama s izvrsno pogođenim trilerskim ugođajem.
4. SEDMORICA VELIČANSTVENIH (The Magnificent Seven) – (1960)
Original: Sedam samuraja (Shichinin no Samurai) – 1954 (Japan)
Ogroman broj svjetskih filmaša inspiraciju su pronašli u Kurosawi i njegovim filmovima. Mnogi su Kurosawine ideje, na indirektan i direktan način, koristili u Hollywoodu – najpoznatiji primjer je “Sedmorica veličanstvenih”. Remek djelo “Sedam samuraja” preseljeno je na Divlji zapad – sedam revolveraša, plaćenika unajmljeno je od seljaka kao zaštita od razbojnika. Redatelj filma John Sturges (“Veliki bijeg”, “Obračun kod O.K. Corrala) okupio je glumački dream team u kojem se nalaze Yul Brynner, Eli Wallach, Charles Bronson, James Coburn, Steve McQueen i Robert Vaughn. Nije Sturges nadmašio Kurosawu, ali je snimio remake koji je dostojan originala.
5. MUHA (The Fly) – (1986)
Original: The Fly – 1958
Davne 1958 godine redatelj Kurt Neumann snimio je “Muhu” – znanstveno-fantastični horor o znanstveniku čije eksperimentiranje s teleportacijom krene u krivom smjeru (u filmu nastupa i Vincent Price). Relativno nepoznati B film doživio je remake 1986 godine u režiji kanadskog majstora Davida Cronenberga. Priča je ostala otprilike ista – Seth Brundle je znanstvenik koji odluči eksperimentirati s teleportiranjem. Teleportirati samog sebe. Tijekom teleportacije u jednoj od komora pojavi se muha i ubrzo počinje Sethov kafkanijski preobražaj. Zanimljivost filma je komedijaš Mel Brooks koji je jedan od producenata filma – glavne uloge u “Muhi” tumače Jeff Goldblum i Geena Davis. U filmu se pojavljuje i redatelj Cronenberg kao i boksač George Chuvalo.
6. 12 MAJMUNA (Twelve Monkeys) – (1995)
Original: kratki film “La Jetee” – 1962
Tridesetak milijuna dolara “Universal” je uložio u realizaciju “12 majmuna” i okupio sjajnu redateljsko- glumačku ekipu. Terry Gilliam (jedan od članova družbe svima nam znane pod imenom “Monthy Pyhton”) jako se zagrijao za projekt – ništa čudno s obzirom na radnju filma. Priča počinje u budućnosti u kojem ostaci ostataka ljudske vrste žive u podzemlju. Na površini vladaju životinje – većina ljudi pokošena je smrtonosnim virusom. Nada u novi početak je James Cole, putnik kroz vrijeme…
“12 Majmuna” ima kompleksnu radnju, progovara o ljudskom (samo)uništenju i mnogim drugim stvarima. I da, ima i odličnu glumačku ekipu (Bruce Willis, Brad Pitt i Madeleine Stowe.
7. STVOR (The Thing) – (1982)
Original: The Thing from Antoher World (1951)
Remakeovi i obrade najviše se koriste kada je horor žanr u pitanju. Godine 1982 maestro horora John Carpenter odlučio je iskoristiti priču filma “The Man from Another Earth” iz 1951 godine (jedan od redatelja filma je i Howard Hawks (“Rio Bravo”, “Hatari!”). S obzirom na priču originala nije čudno da se Carpenter zainteresirao za priču – ona slijedi obrasce njegovih filmova (grupa ljudi u smrtnoj opasnosti, neizvjesne sudbine bez pomoći vanjskog svijeta). Angažirao je Carpenter Russella za glavnu ulogu i snimio film o preživljavanju članova istraživačke misije na Antarktiku – ekipi prijeti nešto što nikada vidjeli nisu. Nešto što nije s ovog planeta.
Za mnoge ljubitelje filma “Stvor” je najbolji film directed by John Carpenter. Kako god bilo riječ je remakeu koji je prestigao original.
8. U 3:10 ZA YUMU (3:10 za Yumu) – 2007
Original: 3:10 za Yumu – 1957
“U 3:10 za Yumu” možda je i najbolji remake u posljednjih petnaestak godina. Radnja filma temeljena ja na kratkoj priči Elmorea Leonarda, prvi film je snimljen 1957 godine, pedeset godina prije remakea kojeg je režirao James Mangold (“Logan”, “Hod po rubu”). U odnosu na original, film Jamesa Mangolda je znatno žešći, krvaviji i brutalniji u prikazu Divljeg zapada. “U 3:10 za Yumu” je sirov i surov film u kojem je nasilje način života, preživljavanja. Sjajnu glumačku ekipu predvode Christian Bale, Russell Crowe, Ben Foster, Logan Lerman i Peter Fonda.
DRUGI DIO GOODTALKING PREGLEDA NAJBOLJIH/NAJVAŽNIJIH REMAKEOVA I OBRADA POTRAŽITE OVDJE
Odgovori