REDATELJ: Alain Chabat
GLAVNE ULOGE: Christian Clavier, Gerard Depardieu, Jamel Debbouze, Monica Bellucci
TRAJANJE: 107 minuta
NAZIV ORIGINALA: Asterix et Obelix: Mission Cleopatre
Francuska kinematografija dala je zaista mnogo sjajnih filmova i filmaša, no kad god je tema razgovora francuska kinematografija, većini ljudi na pamet prvo padnu francuske komedije. Nije to nimalo čudno, s obzirom da je komedija najpopularniji žanr u Francuskoj. Francuska komedije snimaju se još od 1895. godine, odnosno od samog početka stvaranja pokretnih slika. Komedije snimljene u Francuskoj često se razlikuju od američkih i još češće su gledanije od američkih izvan SAD-a.. Godina 2002. snimljen je pravi french blockbuster – riječ je o filmskoj adaptacija francuskog stripa “Asterix i Obelix: Misija Kleopatra” iz 1965. godine.
Prije svega i svih nekoliko rečenica o glavnim junacima stripa odnosno filma. Asterix i Obelix stripovski su likovi koje su stvorili Rene Goscinny i Albert Uderzo. Prva serija stripa pojavila se u francusko-belgijskom strip magazinu u listopadu 1959. godine. Stripovi su jako brzo stekli popularnost – Asterix i Obelix najprodavaniji je strip u Europi i drugi u svijetu, odmah iza japanske mange “ One Piece”. Radnja se odvija 50-e. godine prije Krista. Galija (rimska provincija) je u cijelosti okupirana od strane Rimljana, osim malog sela koje se i dalje uspješno odupire osvajačima. Stanovnici sela uspješno se odupiru zbog čarobnog napitka kojega pripravlja druid Panoramix (u hrvatskom prijevodu poznatiji kao Čudomix) koji na nekoliko minuta daje nadljudsku snagu. Obelix za razliku od ostalih stanovnika sela uključujući i prijatelja Asterixa je jedini koji ne treba čarobni napitak, jer je upao u kotao napitka kao dijete. Obelix ima i psa koji se zove Dogmatix (u hrvatskom prijevodu poznatiji kao Snupix). Još od nekih važnijih likova su vođa sela Vitalstatistix (u hrvatskom prijevodu poznatiji kao Vrhovnix), i muzičar Cacofonix (u hrvatskom prijevodu poznatiji kao Tamburix). U stripovima se pojavljuju mnoge povijesne osobe, kao što su Gaj Julije Cezar i Kleopatra. Postoji jedna velika zanimljivost u vezi stripa “ Asterix i utrka kočija”. U tom stripu pojavljuje se lik koji se zove Coronavirus. Strip je izašao 2017.-te godine, tri godine prije početka pandemije koja je paralizirala cijeli svijet. Strip “ Asterix i Kleopatra” izašao je 1965.-te godine, a prvu adaptaciju doživio je 1968.-e godine u obliku animiranog filma. Nešto više od tri desetljeća kasnije izašla je igrana verzija filma.
Foto: Etienne George/Getty Images
Radnja filma počinje u Egiptu. Gaj Julije Cezar (Alain Chabat) stigao je u posjet Kleopatri (Monica Bellucci). Cezar uporno tvrdi i pokušava dokazati kako su Rimljani bolji i superiorniji od Egipćana. Kleopatra mu želi dokazati suprotno – ulog je izgradnja palače koja mora biti gotova za tri mjeseca. Za taj pothvat unajmi arhitekta Numerobisa (Jamel Debbouze) koji će biti bačen krokodilima ukoliko ne izgradi palaču na vrijeme. Numerobis zna da je u tako kratkom roku nemoguće izgraditi palaču, ali se tom trenutku sjeti da mu je otac ispričao priču o druidu koji priprema čarobni napitak za nadljudsku snagu, te odluči otići u Galiju i potražiti ga. Panoramix (Claude Rich) mu odluči pomoći i zajedno sa Numerobisom, Asterixom (Christian Clavier), Obelixom (Gerard Depardieu) i Dogmatixom odputuje u Egipat. Za to vrijeme, arhitekt Amonbofis (Gerard Darmon) želi uništiti Numerobisovu palaču zbog ljubomore što Kleopatra taj zadatak nije povjerila njemu. Cezar također želi uništiti palaču i dokazati Kleopatri da su Rimljani bolji od Egipćana, te se udruži s Amonbofisom…
Film sadrži ogroman broj referenci (“ Ratovi zvijezda”, “ Dragon Ball”, američki nogomet, Mona Lisa…) – teško je nabrojati sve posvete koje se mogu pronaći u filmu. Film se također često igra riječima. Na primjer, Numerobis u jednoj sceni misli da se druid zove Panasonix (očigledno parodija na tvrtku Panasonic) Film se često igra i imenima likova, tako se trojica rimskih legionara zovu Antivirus, Autobus i Kupus. Humor je takav da je jednostavno nemoguće sve “ pohvatati” prvim gledanjem i svakim novim gledanjem otkrije se nešto novo…
Film je postigao ogroman uspjeh i dan danas je jedan od najpopularnijih filmova u Francuskoj. Drugi je to igrani film u franšizi. Franšizu igranih filmova o Asterixu još čine “ Asterix i Obelix protiv Cezara” (1999.), “ Asterix na Olimpijskim igrama” (2008.), “ Asterix i Obelix: Bože čuvaj Britaniju” (2012.) i “ Asterix i Obelix: Srednje kraljevstvo” (2023.). U nekim filmovima se čak pojavljuju i poznati sportaši, među kojima su i nogometaši Zinedine Zidane i Zlatan Ibrahimović.
Piscu ovih redaka komedija “Asterix i Obelix: Misija Kleopatra” pripada među najbolje komedije koje je (do sada) pogledao. Bez obzira na to kakve komedije volite, vjerujem da se u ovom filmu može pronaći nešto za svakoga – ako ništa drugo osvježenje u liku simpatičnih Gala i nezaboravne Monice Bellucci…a svako je osvježenje dobro u vrijeme velikih vrućina.
Tekst napisao: Sebastian Ptiček
